La grille

Trois enfants, Bangalore, septembre 2007

Sur un terrain devant le chantier de Milk Colony

Deux enfants, Bangalore, septembre 2007

Bylakuppe 14 : ou...les terrains de jeu 9

Cricket au monastère de Namdroling, village de Koppa, décembre 2007

Vous n'imaginiez pas que j'allais passer à côté d'un terrain de cricket, fût-il chez les tibétains!

Voilà ce qui me parut être l'unique concession des tibétains à leurs hôtes. On s'adapte comme on peut et à défaut de batte, un grand morceau de bois plat fera l'affaire. J'aime bien le fait que cette tenue de sport bleue, trophée véritable pour son possesseur et très certainement objet de fierté, se soit retrouvée partagée entre deux enfants qui ont bricolé comme ils ont pu, un mélange avec leur habit traditionnel de moine.

(certes pas grand chose à voir mais ça me fait penser à La huitième femme de Barbe-bleue de Lubitsch quand Gary Cooper crée le scandale dans un magasin où il ne veut acheter que le bas d'un pyjama, ne portant jamais le haut, et que Claudette Colbert arrive justement et...ne souhaite que le haut, ne portant rien en bas !)

Cricket au monastère de Namdroling, village de Koppa, décembre 2007

Bylakuppe 9 : portrait d'un enfant

Portrait à la sortie de l'école, village de Koppa, décembre 2007

Bylakuppe 8 : on a retrouvé le seau du village !

Portrait d'un enfant à la sortie de l'école, village de Koppa, décembre 2007

Bylakuppe 7 : resultats d'examen

Moines regardant des résultats d'examen, monastère de Namdroling, Koppa, décembre 2007

Voilà une scène à laquelle on peut facilement s'identifier. Un petit groupe de moines découvre avec attention une liste de noms avec des notes sur 100 qui est affichée sur un mur d'entrée du monastère de Namdroling, dans le petit village de Koppa.
Les monastères tibétains sont compris comme des lieux d'études ou des universités. On ne reste pas forcément moine à vie et la plupart de ceux que l'on voit ici ont, je dirais, entre 6 et 20 ans. Par exemple, un jeune d'une vingtaine année qui m'avait pris en stop en moto entre deux villages et avec qui j'avais discuté était né à Dharamsala. Il était venu là pour étudier et repartirait après. Un exilé de la deuxième, voire troisième, génération. Les plus vieux, quant à eux, sont certainement nés dans un pays qui était encore le leur.

Bylakuppe 1 : Un Tibet libre dans un mouchoir de poche indien

Sortie d'école, Namdroling Monastery, décembre 2007

La présence tibétaine -en exil- en Inde évoque avant tout les contreforts de l'Himalaya dans le nord du pays et notamment Dharamsala, ville de résidence du Dalaï Lama, le chef spirituel et politique des quelques six millions de bouddhistes tibétains au monde.
Beaucoup moins connu que les villes d'accueil himalayennes, le camp de réfugiés de Bylakuppe est l'un des plus importants du pays. Il se situe au Sud de l'Inde, dans le Karnataka, à 3h de route de Mysore et rassemble 18 000 tibétains (sur les 150 000 vivant en Inde). Cette population serait constituée d'environ 8 000 moines bouddhistes.

Ce site est connu comme "camp" de réfugiés. L'expression n'a pas vraiment lieu d'être tant cet endroit paraît être une enclave tibétaine, absolument pas temporaire. Le gouvernement tibétain en exil a loué ces terres à l'Inde ; les premiers habitants sont arrivés dans les années soixante.
A l'évidence, cette population est extrêmement pauvre. Elle vit de la culture des champs environnants. Mais, on est frappé par la capacité d'adaptation de ces montagnards himalayens au plateau du Deccan. De grands monastères ont été construits suivant l'esthétique architecturale tibétaine. Une grande sérénité règne et c'est à cela que l'on mesure leur apport dans le paysage. Où en Inde peut-on trouver un endroit calme ?

Je suis très peu documenté sur la cause tibétaine, je me suis contenté d'observer. Je suis allé deux fois à Bylakuppe en décembre dernier pendant quelques jours. Je vous présente simplement une approche photographique et sensible de ce que j'ai vu sur place.

J'ai privilégié deux axes :
-les lieux de vie: 5 photos réalisées à la chambre 4x5, dans une approche posée.
-les habitants: photographies en moyen-format, non posées, pour la plupart assez vivantes comme cette sortie d'école que je montre en guise d'introduction.

Moi, je me balance...

La balançoire, Hampi bazaar, octobre 2007

Les voyageurs de passage à Hampi se souviendront forcément de cette curieuse balançoire (à l'aplomb d'un grand escalier qui descend directement dans le fleuve) au restaurant le Mango Tree.
La fourrure polaire, par 35°C, surprendra peut-être ceux qui ne sont jamais allé en Inde, mais c'est, avec les tongs qui couinent quand on marche, la panoplie de base de l'enfant de moins de cinq ans !

Retour au pays

Quatrième atterrissage en Inde depuis la première fois à Delhi en Juillet 1999.
On n'en a jamais terminé avec ce pays !

Une photo qui date de quelques années pour fêter ce retour :

Enfant sur une moto Enfield, Bombay/Mumbaï, août 2001

(on aura noté que je n'avais pas encore mon appareil-à-faire-des-photos-carrées)

Portraits dans la métallerie de Mysore 7

Cheenakolee droit comme un I, métallerie de Mysore, décembre 2007

Voyage scolaire au temple de Belur

Groupe scolaire, Belur, décembre 2007

Deux enfants, une vache

Campagne aux environs de Belur, Karnataka, novembre 2007

Les terrains de jeu 2

Cricket dans un garage de véhicules de chantier, Bangalore, août 2007

Une deuxième image de ce terrain de jeu non officiel, entre la gare routière et la gare ferroviaire, dans le quartier populaire de Yeshwanthpur à Bangalore. On trouve là une douzaine d'enfants qui jouent au cricket (équipe de Prasad, le petit de dos sur la photo précédente, contre celle de Suresh) dans cette cour boueuse cernée de grues et de camions.

Les terrains de jeu 1

Cricket dans un garage de véhicules de chantier, Bangalore, août 2007

Pique-nique

Fillette et voiture Ambassador au bord d'un lac, Jog Falls, septembre 2007

Enfants devant un immeuble rouge

Choisir de prendre une photo (ou pas)

Devant le chantier de Milk Colony, Bangalore, septembre 2007

Dans certaines rues, je dois vraiment cacher mon appareil photo. Je ne parle pas de droit à l'image, de susceptibilité individuelle offensée ou de zones militaires sensibles.
Simplement, qu'en se faisant arrêter tous les cinquante mètres par les enfants et les hommes (pas les femmes...comme dans à peu près tous les pays que j'ai pu traverser) pour une photo, je passerais mon stock de films de l'année avant la Toussaint !

Parfois, comme pour cette image que je vous présente, la vigilance se relâche.
Et je me dis que c'est bien heureux.

La laverie 4 : portrait de groupe

Jeux de regards

Portrait de Deepa, 7 ans, Bangalore, août 2007

Un type d'une vingtaine d'années m'arrête dans la rue. Il veut que je le prenne en photo avec son ami.
Sur la gauche, il y a une épicerie tenue par deux hommes.
Une enfant arrive en face, dans la rue.

Je ne sais plus trop comment, mais tout ce monde converge vers l'épicerie. Il apparaît que tous vont participer à la mise en place de la photo. Je dis au gars de vingt ans de prendre le téléphone. Un des épiciers sera assis, l'autre debout. La petite Deepa sera au deuxième plan, nette et tout le monde regardera vers la gauche. Dans la droite du cadre, au premier plan, il y aura le gars au téléphone, flou. Son copain attendra hors-champ, tant pis.

Vous ne verrez pas la photo en question, elle est ratée.
Mais il reste celle-là...

Le parapluie, le camion et le garçon à cravate

(Cliquer sur l'image pour la voir en plus grand)

L'image retrouvée

Bangalore, Inde, 2007

Une histoire échappe parfois au cadre d'une image pour être retrouvée, en écho, dans d'autres images.
J'ai découvert dans cette photographie d'enfants indiens la survivance d'autres visages, vus il y a quelques années en Chine.

Dans cette histoire-là, il est question de la fascination des enfants pour l'objectif photographique, et aussi du garçon qui accourt depuis le fond pour aller dans cette partie de la profondeur de champ qui restituera de lui une image nette. Mais l'image sera saisie avant qu'il n'y parvienne.
Parce que le regard offert au premier plan ne peut se partager avec aucun autre regard.

Pingyao, Chine, 2004

Dans l'Eglise Saint-Joseph de Bangalore 2

Nous sommes toujours dans l’église Saint-Joseph.

Quelques éléments dans la photographie d’hier venaient contredire la symétrie de l’ensemble. Parmi ces éléments : une main en bas à gauche du cadre.

Voilà donc aujourd’hui la suite, en quelque sorte, de l’image.

En y repensant, c’était étrange de voir ces enfants dans cette église (on voit aussi un groupe de filles sur la gauche de l’image d’hier) alors qu’on ne les y obligeait même pas !

Ils étaient venus là, très simplement, à leur sortie de l’école (chrétienne) attenante à l’édifice.

Et maintenant au travail les enfants

Children's play...
Enfin ça, c'est pas pour eux. Ces enfants là sont au travail.

On a les indices nécessaires dans la photographie : pieds nus, uniformes pas vraiment soignés pour un matin à 9h, et le chiffon coincé au niveau de la ceinture du premier. Dans une grande ville comme Bangalore, les écoliers ne sont pas comme ça, surtout à Malleshwaram.

Ils passent le balai dans une allée le long de la cour, dans laquelle jouent les autres enfants. Je crois avoir compris qu'ils habitent dans l'école. Ils travaillent sous la direction d'une femme d'une quarantaine d'années qui les rappellera rapidement à l'ordre.

J'aime le petit ensemble compact qu'ils forment à eux deux au milieu de l'image, comme deux jumeaux.
Celui de droite pose, impérial, en contrapposto, et le regard sûr ; comme une sculpture de la renaissance italienne.
Celui de gauche est venu se serrer à l'autre enfant, comme s'il tentait de s'insérer dans un cadrage déjà réglé pour un autre et dans lequel il n'a pas sa place. D'un geste, il réagit déjà à l'appel de la chef (peut-être sa mère?).
La pause est terminée.

A l'école les enfants !

Un petit salut aux professeurs (aux "pauvres fesseurs" disait Queneau...) qui passeront par là et qui se sont retrouvés ce matin devant leurs élèves.

Nous sommes ici au bout de ma rue, la 13th Cross sur la passerelle au dessus de la voie ferrée.
Je posterai dans quelques jours une photo d'un train qui démarre ici même.

Enfant sur le chantier d'un temple

Sur le chantier d'un temple dédié à Shiva, sur Sampige Road.

L'enfant est assis là, cheveux longs et vernis aux ongles de mains. Sur la gauche, son père sculpte des Nâgas en bas-relief sur une niche.
Moi : "Is she boring ?"
"It's a boy"
...

L'uniforme bien sûr.

Je suis déjà passé plusieurs fois sur ces lieux, j'y suis bien accueilli. Le chantier durera un an, il y aura donc une suite.

13th Cross sous la pluie

Il pleut ces jours.
L'occasion attendue pour faire quelques retouches cosmétiques sur mon site de photo.

L'autre solution étant d'attendre le plus fort de la pluie, et de sortir.



Je m'aperçois qu'il est très difficile dans ce quartier de Bangalore de photographier autre chose que des enfants qui vont à l'école (ou en reviennent). C'est très simple : on ne voit qu'eux dans la rue.
Ils deviennent, de fait, un sujet simple et important.

En file justement indienne

S'il y a pour moi, dans cette photographie, un punctum, pour reprendre le mot de Roland Barthes, c'est le regard de la cinquième en partant de la droite.

Terrain de basket de 15th Cross, Bangalore

Quatre lycéennes choisissent des goyaves

Quel plaisir de récupérer les scans de mes premières images faites avec le Blad !
En voilà une du quartier, à deux cents mètres de chez moi, à Malleshwaram, Bangalore (toutes les photographies publiées avec le libellé "Dans les environs" sont prises dans ce quartier).

La scène se répète tous les jours. Des marchands ambulants de goyaves se postent juste à la sortie des écoles. Et il faut les voir, ces élèves qui les prennent d'assaut, sentent et palpent les fruits, jouant parfois les difficiles pendant une dizaine de minutes.
Ce jour-là, la lumière tombait juste comme il fallait. Quant aux jeunes filles, involontairement complaisantes à mon égard, elles n'ont pas bougé pendant cinq bonnes minutes, largement le temps de mesurer la lumière et de faire quatre prises de vues.

Arrêt de bus sur Sampige Road